Seja humilde como uma criança.

Matay [Mateus] 18:1-5.

ܒܗܝ ܫܥܬܐ ܩܪܒܘ ܬܠܡܝܕܐ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܝܢ ܡܢܘ ܟܝ ܪܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

Portanto, naquele tempo aproximaram-se os discípulos para perto de Yišua e falaram: Quem é de fato grande no Reino do Céus?.

__________________________
 ܘܩܪܐ ܝܫܘܥ ܛܠܝܐ ܘܐܩܝܡܗ ܒܝܢܬܗܘܢ

E chamou Yišua um [ou uma] jovem [criança] e estabelecendo-o entre eles.

__________________________

ܘܐܡܪ ܐܡܝܢ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܐܢ ܠܐ ܬܬܗܦܟܘܢ ܘܬܗܘܘܢ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܠܐ ܬܥܠܘܢ ܠܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

E disse: amēn [a verdade] falo Eu para todos vós; que se não retornarem vós [se converter], e serem como o jovem [criança] não entrareis para o Reino do Céus.

__________________________

ܡܢ ܗܟܝܠ ܕܡܡܟܟ ܢܦܫܗ ܐܝܟ ܗܢܐ ܛܠܝܐ ܗܘ ܢܗܘܐ ܪܒ ܒܡܠܟܘܬܐ ܕܫܡܝܐ

Portanto, aquele que é humilde em sua alma é como esse jovem [criança], é este que será grande no Reino dos Céus.

 _________________________

 ܘܡܢ ܕܢܩܒܠ ܐܝܟ ܛܠܝܐ ܗܢܐ ܒܫܡܝ ܠܝ ܗܘ ܡܩܒܠ

E aquele que acolhe como este jovem [criança] em meu nome, a mim ele acolherá.

__________________________
 Traduzido por Kefayah.