As três testemunhas sobre Yeshua.

1° Yuchanan [João] 5:4-8.

ܡܛܠ ܕܟܠ ܕܝܠܝܕ ܡܢ ܐܠܗܐ ܙܟܐ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܘܗܕܐ ܗܝ ܙܟܘܬܐ ܕܙܟܬܗ ܠܥܠܡܐ ܗܝܡܢܘܬܢ

Porque todo aquele que é gerado de Alāhā [Deus] supera [vence] ele o mundo, este é o mérito de quem supera o mundo; a crença.
__________________________

ܡܢܘ ܓܝܪ ܕܙܟܐ ܠܗ ܠܥܠܡܐ ܐܠܐ ܗܘ ܕܡܗܝܡܢ ܕܝܫܘܥ ܒܪܗ ܗܘ ܕܐܠܗܐ  

Quem é esse que supera o mundo? Mas, é aquele que tem a crença de que Yišua é filho de Alāhā.

__________________________

ܗܢܘ ܕܐܬܐ ܒܝܕ ܡܝܐ ܘܕܡܐ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܐ ܗܘܐ ܒܡܝܐ ܒܠܚܘܕ ܐܠܐ ܒܡܝܐ ܘܕܡܐ

Aquele que veio através de águas e sangue Yišua o ungido; não foi só em águas, mas, em águas e sangue.

__________________________

ܘܪܘܚܐ ܡܣܗܕܐ ܕܗܝ ܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗ ܫܪܪܐ

E a Rukhā testemunha desse [do Ungido], a Rukhā existe e é a verdade.

__________________________

ܘܐܝܬܝܗܘܢ ܬܠܬܐ ܣܗܕܝܢ ܪܘܚܐ ܘܡܝܐ ܘܕܡܐ ܘܬܠܬܝܗܘܢ ܒܚܕ ܐܢܘܢ

E esses três são testemunhas; a Rukhā, as águas e o sangue, e esses três em um estão.

__________________________

As três testemunhas:

Rukhā.

Mt 1:18-25 / Lc 2:10-11

______________

Águas.

Mt 3:13-17 / Atos 19:5

______________

O Sangue.

Mt 26:28 / Mc 16:6

Traduzido por Kefayah