ܘܩܪܒ ܚܕ ܡܢ ܣܦܪ̈ܝܐ܃ ܕܫܡܥ ܝܬܿܗܘܢ ܡܬܒܥܝܢ܃ ܘܚܡܐ ܕܝܐܘܬܿ ܐܓܝܒ ܝܬܗܘܢ܃ ܫܐܠ ܝܬܗ ܗܝܕܢ ܦܩܘܕܐ ܩܡܐܝ ܡܢ ܟܘܠܗܘܢ

ܡܢ ܪܝܫ ܗܘܬ ܡܠܬܐ ܘܡܠܬܐ ܗܘܬܿ ܠܘܬܿ ܐܠܗܐ ܘܐܠܗ ܗܘܬܿ ܡܠܬܐ

ܗܲܟ݁ܕܹܝܢ ܐܲܘܵܢ ܐܲܬܘܿܢ ܗܘܵܘ ܡܨ̈ܲܠܹܝܢ܃ ܐܲܒܘܼܢܲܢ ܕ݁ܒܓܵܘ ܫܘܿܡܵܝܵܐ܃ ܝܬܿܩܲܕܵܫ ܫܝܼܡܟ݂ܵ

ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܣܘܣ ܐܬܘܢ ܕܝ ܡܢ ܐܬܘܢ ܐܡܪ̈ܝܢ ܥܠܐܝ ܕܐܢܐ

ܕܐܒܐ ܕܢ ܕܝܗܒ ܠܝ ܪܒ ܗܘ ܟܘܠܐ܃ ܘܐܢܫ ܠܐ ܝܟܠ ܕܝܗܐ ܚܛܦ ܡܢ ܐܝܕܗ ܕܐܒܐ

ܐܒܪܗܡ ܐܒܘܟܘܢ ܐܬܿܚܡܕ ܕܝܚܡܐ ܝܘܡܐ ܕܝܠܝ ܘܚܡܐ ܘܚܕܝ

1 Yochanan - João 1:1-3 em aramaico palestino.